Restauracje na Burano: gdzie zjeść na Burano, Mazzorbo i Murano i co zamówić
Najbardziej znane restauracje na Burano to Trattoria al Gatto Nero i Trattoria da Romano, rodzinne trattorie z owocami morza, słynące z risotto di gò, rybnego risotta z tej wyspy; za mostem, na Mazzorbo, Venissa ma restaurację z gwiazdką Michelin i prostszą osterię w otoczonej murem winnicy. Na Murano wybór jest mniejszy i skromniejszy, z kilkoma dobrymi trattoriami i osteriami w pobliżu pieców. Zarezerwuj stolik na obiad, zwłaszcza w weekend, sprawdź przed wyjazdem dzień zamknięcia i zamawiaj to, co laguna daje w danym tygodniu. Ten poradnik wyjaśnia, co jeść, gdzie, kiedy każde miejsce jest otwarte i jak zmieścić dobry obiad w dniu na wyspach.
Krótka odpowiedź
- Na klasyczny obiad na Burano: Trattoria al Gatto Nero albo Trattoria da Romano, obie na owoce morza i risotto di gò.
- Na wyjątkową okazję: Ristorante Venissa na Mazzorbo, wyłącznie z menu degustacyjnymi.
- Na prostszy posiłek w ogrodzie: Osteria Contemporanea i bar Venissy, krótki spacer od Burano.
- Na Murano: AcquaStanca przy Fondamenta Manin albo Busa alla Torre na Campo Santo Stefano.
- Na przekąskę do zabrania do domu: ciastka bussolai i esse z piekarni na Burano.
Co jeść na wyspach
Kuchnia wysp to kuchnia laguny: małe ryby, skorupiaki, kraby i warzywa z ogrodów, przygotowywane prosto.
Risotto di gò
To popisowe danie Burano. Risotto di gò przygotowuje się, gotując babkę na lekki bulion, na którym potem gotuje się ryż; danie jest szczególnie kojarzone z Burano. Sama ryba nie wygląda imponująco i jest coraz rzadsza: gò, czyli babka z laguny, była kiedyś łowiona w całej lagunie, ale dziś trudno ją znaleźć, bo zostało niewielu rybaków. Zamawiaj je tam, gdzie to specjalność lokalu, i zapytaj, czy jest dostępne tego dnia.
Moeche
Moeche to zielone kraby z laguny łowione w czasie linienia, wiosną (w kwietniu i maju) i jesienią (od października do listopada), kiedy przez kilka godzin ich pancerze są miękkie. Zwykle panieruje się je lub obtacza w mące i smaży, a je w całości, razem z pancerzem. Pochodzą z samego Burano: produkuje je 43 rybaków ze spółdzielni Cooperativa San Marco na Burano, a moeche były presidium Slow Food. Jeśli w sezonie zobaczysz je w karcie, zamów je; przez większość roku ich nie będzie.
Castraure i karczoch z Sant’Erasmo
Sezon na karczochy w Wenecji zaczyna się pod koniec kwietnia od castraure, delikatnego pierwszego pąka, a zbiory trwają do drugiej połowy czerwca. Fioletowy karczoch uprawia się na Sant’Erasmo oraz na ziemiach na Vignole, Mazzorbo i Lio Piccolo, więc na tych wyspach jesz go blisko miejsca, w którym rośnie. Świeże castraure są dostępne tylko przez kilka dni i często je się je na surowo, bo tak Wenecjanie najczęściej jedzą karczochy.
Sarde in saor, baccalà i fritto misto
Standardowe weneckie przystawki pojawiają się w karcie na każdej wyspie: sardynki na słodko-kwaśno (sarde in saor), ubity solony dorsz na grzankach (baccalà mantecato) i smażona mieszanka z dziennego połowu. Tradycyjne menu Riva Rosa obejmuje sarde in saor, karczochy z Sant’Erasmo i grzanki z baccalà, co dobrze pokazuje, czego spodziewać się wszędzie na Burano.
Bussolai i esse
Ciastka z Burano to jadalna pamiątka z wyspy. Bussolai di Burano to ciastka w kształcie pierścienia z bogatego kruchego ciasta z żółtek, masła, cukru i mąki. Dłuższa wersja w kształcie litery S, esse buranèo, jest przeznaczona do maczania. Zarówno okrągłe, jak i esowate bussolai figurują na liście tradycyjnych produktów spożywczych regionu Wenecja Euganejska (PAT). Bussolà to wielkanocny słodycz Burano, a dawniej piekły je żony rybaków na długie połowy mężów, bo długo nie tracą świeżości. Sprzedaje je każda piekarnia na wyspie; cukiernia Carmelina na Burano została otwarta w 1950 roku.
Restauracje na Burano
Trattoria al Gatto Nero
Prawdopodobnie najbardziej znana restauracja na wyspie. Trattoria al Gatto Nero, rodzinna restauracja z owocami morza przy Fondamenta della Giudecca na Burano (Via Giudecca 88), jest prowadzona przez rodzinę Bovo od 1965 roku. Przewodnik Michelin opisuje Al Gatto Nero jako rodzinną, swobodną trattorię z kuchnią wenecką i rybną oraz uroczym ogródkiem latem; rezerwacje przyjmuje sama.
- Warto wiedzieć: nie serwuje mięsa, dania wegetariańskie oferuje tylko w ograniczonym zakresie, a grupy powyżej sześciu osób prosi o wybór stałego menu.
- Obiad: według jej strony obiady wydawane są od 12.30 do 17.00 (ostatnia rezerwacja 14.45), od wtorku do niedzieli.
- Kolacja: kolacje wydawane są od 19.30 do 23.00 (ostatnia rezerwacja 21.00) we wtorki, piątki i soboty.
- Zamknięte: w poniedziałki.
- Rezerwacja: bezpośrednio w restauracji, latem z dużym wyprzedzeniem.
Trattoria da Romano
Najstarsza trattoria na wyspie, przy głównej ulicy. Trattoria da Romano na Burano jest prowadzona przez rodzinę Barbaro od czterech pokoleń; około 1920 roku Romano przejął sklep ojca i zamienił go w trattorię. W 1947 roku przeniosła się do obecnego budynku przy Via Galuppi, wówczas manufaktury koronek, a budynek był jedną z 12 szkół koronkarskich na Burano na przełomie XIX i XX wieku.
- Co zamówić: jej popisowym daniem jest risotto di gò, a potem ryba z grilla albo smażona.
- Sale: na ścianach wiszą obrazy i prace wielu artystów, którzy tu jadali, kolekcja gromadzona przez stulecie.
- Wioślarze: Burano to wyspa wioślarzy, a zwycięzcy regat wciąż przynoszą do trattorii swoje flagi.
- Godziny: według jej strony internetowej jest otwarta od 12:00 do 15:00, codziennie oprócz wtorku.
Riva Rosa
Restauracja i enoteka (winiarnia) z długą kartą win. W karcie ma też risotto di gò i spaghetti alle vongole, obok wspomnianych wyżej tradycyjnych przystawek. Dobry wybór, jeśli w dwóch słynnych trattoriach nie ma miejsc.
Skromniej
Nie każdy posiłek wymaga stolika. Na Burano są bary na kawę i ciastko oraz piekarnie z bussolai. W ładny dzień piknik na trawie na Mazzorbo albo przy katedrze na Torcello to przyjemność, ale zabierz śmieci ze sobą.
Mazzorbo: Venissa
Za mostem z Burano jest najambitniejsza restauracja laguny. Dwie minuty pieszo od przystanku vaporetto na Burano, tuż za mostem na Mazzorbo, leży posiadłość Venissa, otoczona murem winnica otwarta dla zwiedzających. Venissa, przy Fondamenta Santa Caterina 3 na Mazzorbo, leży w małej, otoczonej murem winnicy sięgającej średniowiecza, z dzwonnicą z XIV wieku.
Ristorante Venissa
- Wyróżnienie: Ristorante Venissa ma gwiazdkę Michelin i zieloną gwiazdkę Michelin; jej szefami kuchni są Chiara Pavan i Francesco Brutto.
- Kuchnia: w menu jest dużo ryb i warzyw, a prawie wcale mięsa, a ogród warzywny dostarcza większość warzyw restauracji, w tym castraure, miejscowe karczochy.
- Formuła: goście wybierają menu degustacyjne z siedmiu albo dziesięciu dań.
- Zamknięte: przewodnik Michelin podaje, że restauracja jest zamknięta we wtorki i środy.
- Dojazd: linią 12 na Mazzorbo albo Burano, a restauracja oferuje też przewóz łodzią przez lagunę z Wenecji na Mazzorbo.
Osteria Contemporanea i bar
Dla większości odwiedzających to lepszy wybór na jednodniową wyprawę. W sąsiedniej Osterii Contemporanea dania są prostsze. Osteria Contemporanea serwuje sezonowe cicchetti, dania główne z owoców morza i codzienny wybór makaronów i risott. Bar Venissy jest otwarty codziennie od rana do wieczora, z cicchetti i małymi daniami z osterii; to urocze miejsce na kieliszek wina między winoroślami po tłumach na Burano.
Restauracje na Murano
Murano to pracująca wyspa, a jego restauracje są przeważnie proste, nastawione na obiady dla odwiedzających i pracowników hut.
AcquaStanca
W 2012 roku dwie szwagierki zamieniły starą piekarnię w sercu Murano w osterię AcquaStanca przy Fondamenta Manin 48. Ryby kupuje się tu co rano na targu Rialto, a warzywa, kiedy to możliwe, pochodzą od drobnych rolników z Sant’Erasmo.
- Godziny: w niedziele jest zamknięta, w poniedziałki i piątki serwuje obiady i kolacje (12.00–15.00 i 19.00–21.30), a w pozostałe dni tylko obiady.
- Dojazd: dopływają tu linie 4.1 i 4.2; wysiądź na przystanku Murano albo Colonna.
Busa alla Torre
Busa alla Torre, znana też jako Busa da Lele, to restauracja na Murano serwująca świeże ryby i lokalne dania. Została założona w 1989 roku. Mieści się przy Campo Santo Stefano 3 na Murano, na placu z wieżą zegarową, więc łatwo zatrzymać się tu między piecami a Muzeum Szkła.
Torcello: Locanda Cipriani
Jeśli dołożysz do dnia Torcello, restauracją wyspy jest jej zabytkowa gospoda. W 1936 roku Giuseppe Cipriani kupił na Torcello mały sklep z winem, który po wojnie stał się Locandą Cipriani. Jej restauracja jest otwarta codziennie od 12:00 do 22:00, a obiad lub kolację można zarezerwować z przewozem łodzią z Wenecji, z odpłynięciem o 12:30 lub 19:30. To klasyczny, niespieszny obiad, i nie tani.
Kiedy restauracje są zamknięte
| Restauracja | Wyspa | Zamknięte |
|---|---|---|
| Al Gatto Nero | Burano | Poniedziałek; kolacje podaje tylko we wtorek, piątek i sobotę |
| Da Romano | Burano | Wtorek; tylko w porze obiadowej |
| Venissa (restauracja) | Mazzorbo | Wtorek i środa |
| Bar Venissy | Mazzorbo | Otwarty codziennie |
| AcquaStanca | Murano | Niedziela; kolacje podaje tylko w poniedziałek i piątek |
| Locanda Cipriani | Torcello | Otwarta codziennie |
Godziny zmieniają się wraz z porami roku, a niektóre lokale zamykają się na zimową przerwę, więc sprawdź stronę restauracji, zanim zaplanujesz dzień wokół jednego posiłku.
Rezerwacje i pora
- Rezerwuj obiad. Znane trattorie zapełniają się w szczycie dnia, kiedy łodzie wycieczkowe są na Burano. Rezerwacja to różnica między stolikiem nad kanałem a kolejką.
- Jedz wcześnie albo późno. Wczesny obiad w południe albo późny, po odpłynięciu grup, jest spokojniejszy, a kuchnia mniej zabiegana.
- Pilnuj ostatniej rezerwacji. W Al Gatto Nero ostatnia rezerwacja na obiad to 14.45; kto przyjdzie później, zostaje bez obiadu.
- Pamiętaj o ostatnich łodziach. Jeśli rezerwujesz kolację na Burano lub Mazzorbo, zaplanuj powrót: linia nocna (Notturno Laguna Nord) obsługuje trasę Fondamente Nove – Sant’Erasmo – Burano – Punta Sabbioni.
- Poniedziałki i wtorki są ubogie. W poniedziałek i wtorek łącznie zamyka się kilka najbardziej znanych lokali. Poradnik o najlepszym czasie na wizytę omawia inne pułapki dni tygodnia.
Jak zmieścić obiad w planie dnia
Vaporetto
Naturalny rytm to Burano rano, obiad na Burano lub Mazzorbo i Murano albo Torcello po południu. Zarezerwuj stolik na czas po Muzeum Koronki, które otwiera się o 10:00. Jeśli płyniesz dalej na Torcello, linia 9 kursuje wahadłowo między Burano a Torcello, a Locanda Cipriani pozwala zamiast tego zjeść tam długi, późny obiad.
Z wycieczką
Półdniowe wycieczki spędzają do 1,5 godziny na każdej wyspie, co wystarcza na szybki obiad, ale nie na długi posiłek w trattorii. Jeśli zależy ci na prawdziwym obiedzie na Burano, płyń vaporetto albo wybierz wycieczkę z przewodnikiem prywatną łodzią, trwającą około 5 godzin, która jest najbardziej elastyczna. Strona z wycieczkami je porównuje, a poradnik o tym, jak dostać się na Murano i Burano, omawia opcje vaporetto.
Dzień dla smakosza w północnej lagunie
Jeśli dobre jedzenie jest celem twojej wyprawy, ta kolejność sprawdza się wiosną i jesienią, kiedy sezonowe dania laguny są w kartach.
- Rano: linia 12 z Fondamente Nove na Burano. Kawa i bussolà w piekarni, potem Muzeum Koronki na otwarcie o 10:00 i spacer malowanymi uliczkami.
- Obiad: zarezerwowany stolik w jednej z trattorii na risotto di gò, a w sezonie moeche albo castraure. Celuj we wczesną zmianę, zanim przypłyną grupy.
- Po południu: przejdź przez most na Mazzorbo i do winnicy Venissa albo popłyń linią 9 na Torcello, do katedry.
- Aperitivo: kieliszek wina i cicchetti w barze Venissy między winoroślami.
- Powrót do Wenecji: linia 12 z Mazzorbo lub Burano, z piecami na Murano jako opcjonalnym przystankiem po drodze.
Latem odwróć kolejność: piece i Muzeum Szkła na Murano w chłodniejszym przedpołudniu, późny obiad na Burano i wieczorne światło nad kanałami przed powrotem późną łodzią.
Jedzenie z dziećmi
Trattorie na Burano to rodzinne interesy przyzwyczajone do dzieci, ale długi obiad z owoców morza potrafi wystawić małych gości na próbę. Kilka wskazówek:
- Wybierz proste danie. Spaghetti alle vongole albo zwykłe fritto misto pasuje większości dzieci bardziej niż menu degustacyjne.
- Latem siadaj na zewnątrz. Ogródek Al Gatto Nero i stoliki nad kanałem dają dzieciom coś do oglądania.
- Menu degustacyjne zostaw na inny dzień. Siedmio- albo dziesięciodaniowa formuła Ristorante Venissa to posiłek dla dorosłych; osteria i bar są swobodniejsze.
- Miej pod ręką przekąskę. Torebka bussolai z piekarni ratuje niejedno czekanie na łódź.
Ceny i czego się spodziewać
Przewodnik Michelin umieszcza Al Gatto Nero w przedziale €€€, a Venissę w przedziale €€€€, więc licz się z tym, że pełny obiad z owoców morza na Burano kosztuje więcej niż zwykły posiłek w trattorii w Wenecji. Ryby często wycenia się na wagę, więc zapytaj o cenę, zanim zamówisz całą rybę z grilla. W wielu włoskich restauracjach doliczana jest opłata za nakrycie (coperto) od osoby; sprawdź kartę.
Potrzeby żywieniowe
- Wegetarianie: kuchnia laguny opiera się na rybach. Al Gatto Nero oferuje dania wegetariańskie tylko w ograniczonym zakresie, więc zapytaj przy rezerwacji; menu Venissy jest zbudowane wokół warzyw i ryb.
- Mięsożercy: większość restauracji na wyspach stawia na owoce morza; Busa alla Torre na Murano serwuje zarówno ryby, jak i mięso.
- Alergie: powiedz o nich przy rezerwacji. Skorupiaki i kraby pojawiają się w wielu daniach.
Jedzenie na wynos do domu
- Bussolai i esse zachowują świeżość przez wiele dni i dobrze znoszą podróż, i właśnie dlatego zaczynały jako prowiant rybaków.
- Wino Venissy pochodzi z jej własnej, otoczonej murem winnicy na Mazzorbo.
- Karczochy w oleju z ogrodów laguny sprzedaje się, kiedy sezon na świeże się kończy.
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest najsłynniejsza restauracja na Burano?
Najbardziej znana jest Trattoria al Gatto Nero, prowadzona przez rodzinę Bovo od 1965 roku, a tuż za nią Trattoria da Romano, działająca od około 1920 roku.
Z jakiego jedzenia słynie Burano?
Z risotto di gò z babki z laguny, z moeche (krabów o miękkim pancerzu) wiosną i jesienią oraz z ciastek bussolai i esse.
Czy trzeba rezerwować restaurację na Burano?
W przypadku znanych trattorii tak, zwłaszcza na obiad w weekendy i latem. Zarówno Al Gatto Nero, jak i Venissa same przyjmują rezerwacje.
Czy na Burano jest restauracja z gwiazdką Michelin?
Nie na samym Burano, ale tuż obok, na Mazzorbo: Ristorante Venissa ma gwiazdkę Michelin i zieloną gwiazdkę Michelin.
Gdzie zjeść na Murano?
AcquaStanca przy Fondamenta Manin i Busa alla Torre na Campo Santo Stefano to dwa sprawdzone od lat miejsca w pobliżu pieców.
Które restauracje są zamknięte na początku tygodnia?
Al Gatto Nero jest zamknięta w poniedziałki; Da Romano nie działa we wtorki, a restauracja Venissy we wtorki i środy.