Szkło z Murano: historia, techniki, wizyty w hutach i Muzeum Szkła
Od ponad siedmiu stuleci wyspa Murano oznacza przede wszystkim jedno: szkło. Sama nazwa przywołuje żyrandole, wazony w barwach szlachetnych kamieni, delikatne kielichy i blask pieca. A jednak większość tego, co odwiedzający widzą podczas krótkiej wizyty — szybki pokaz, rząd sklepów — tylko sugeruje, jak niezwykła jest ta historia i ile można wyczytać z jednego szklanego przedmiotu.
Ten poradnik wyjaśnia, dlaczego szklarstwo osiadło na Murano, jak wyspa zdominowała europejskie szkło, jakie techniki nadają szkłu z Murano jego charakter, co naprawdę dzieje się podczas pokazu przy piecu, jak najlepiej wykorzystać wizytę w Muzeum Szkła i jak rozpoznać prawdziwe szkło z Murano, kiedy je kupujesz.
Murano w skrócie
Murano leży około 1,5 km na północ od Wenecji i ma około 1,5 km średnicy. Składa się z siedmiu wysp połączonych mostami nad ośmioma kanałami, więc przypomina małą, osobną Wenecję — z własnym wielkim kanałem, nabrzeżami fondamenta i mostami. Jest na tyle blisko, by wpaść tu na przedpołudnie, i na tyle zwarte, by zwiedzić je pieszo.
Dlaczego szkło jest na Murano
Prawo z 1291 roku
Szkło wytwarzano w Wenecji na długo przed tym, zanim zaczęto je robić na Murano. Najstarsze archeologiczne ślady huty szkła w lagunie pochodzą z Torcello, z VII–VIII wieku. W XIII wieku w samej Wenecji działało już wiele pieców — i to był problem.
Od 1291 roku weneckie szklarstwo zgodnie z prawem skupiono na Murano, ponieważ piece szklarskie często zapalały się; przeniesienie ich na wyspę w dużej mierze usunęło ryzyko katastrofalnego pożaru w mieście, zbudowanym wtedy głównie z drewna. Przeniesienie pieców za wodę chroniło Wenecję i miało jeszcze jedną zaletę: kiedy cały przemysł zgromadzono na jednej wyspie, Republika mogła pilnować swoich szklarzy i ich tajemnic.
Pierwsze wyroby
Wśród pierwszych wyrobów były paciorki, szkło do mozaik, biżuteria, małe lusterka i szkło okienne. Eksport ruszył w stuleciu po 1291 roku, a Murano zasłynęło najpierw z paciorków i luster; wynaleziono tu szkło awenturynowe, a później wyspa stała się znana z żyrandoli.
Złoty wiek
Cristallo
Wielki przełom nastąpił w renesansie. W XV wieku szklarze z Murano stworzyli cristallo — szkło niemal przezroczyste, uważane za najlepsze na świecie. Twórcą cristallo był prawdopodobnie Angelo Barovier (1405–1460). Przejrzyste, cienkie i lekkie, dawało się wydmuchiwać w formy zdumiewająco delikatne i uczyniło z Murano centrum luksusowego szkła w Europie.
Lattimo
Mniej więcej w tym samym czasie szklarze odpowiedzieli na inną modę. Lattimo, nieprzezroczyste szkło o mlecznobiałej barwie, wynaleziono na Murano około 1450 roku, by naśladowało chińską porcelanę. Malowane emaliami dawało europejskim nabywcom coś bliskiego cenionej porcelanie ze Wschodu.
Lustra
Później szklarze z Murano stali się najlepszymi wytwórcami luster w Europie. Weneckie lustra, z przejrzystym szkłem i wymyślnymi ramami, należały do najbardziej pożądanych luksusowych przedmiotów swojej epoki.
Wyspa szklarzy
W czasach rozkwitu szkło nie było na Murano tylko jedną z gałęzi przemysłu — było całą wyspą. Pod koniec XVI wieku 3000 spośród 7000 mieszkańców Murano pracowało w jakiś sposób przy szkle.
Przywileje i tajemnica
Republika traktowała swoich szklarzy jak cenny zasób, z nagrodami i ograniczeniami na miarę tej wartości.
- Już w XIV wieku szklarze mogli nosić miecze i cieszyli się immunitetem chroniącym ich przed ściganiem przez państwo weneckie. Ich córki mogły wychodzić za mąż do najbogatszych rodów Wenecji.
- Szklarzom zabraniano opuszczać Republikę, choć wielu podejmowało ryzyko i zakładało piece za granicą, czasem nawet w Anglii i Niderlandach.
Tajemnica tłumaczy dużą część długiej przewagi Murano. Receptury, techniki pracy przy piecu i umiejętności mistrzów przekazywano w obrębie rodzin i warsztatów, a konkurenci przez stulecia nie potrafili im dorównać.
Upadek i odrodzenie
Żaden monopol nie trwa wiecznie. Gdy szklarze wyjeżdżali, a inne ośrodki poznawały rzemiosło, dominacja Murano słabła. Po upadku Republiki w 1797 roku zaczął się dla miasta kryzys przemysłowy, a dawna ochrona cechów zniknęła.
Odrodzenie zaczęło się od założenia w 1861 roku Muzeum Szkła, które zgromadziło archiwa wyspy i jej historyczne szkło, a piece stopniowo wróciły do pełnej pracy. W XX wieku z hutami zaczęli współpracować artyści i projektanci i narodziły się nowe techniki: sommerso, z warstwami kontrastujących kolorów, powstało na Murano pod koniec lat 30.
Dziś na Murano działa wiele hut szkła, niektóre jeszcze średniowieczne, a większość otwarta dla zwiedzających, a szklarstwo wciąż jest rzemiosłem, które określa wyspę.
Krótka oś czasu
- VII–VIII wiek: najstarsza znana huta szkła w lagunie, na Torcello.
- 1291: prawo skupia szklarstwo na Murano, by chronić drewnianą Wenecję przed pożarem.
- XIV wiek: szklarze mogą nosić miecze i są chronieni przed ściganiem, ale nie wolno im wyjeżdżać.
- XV wiek: cristallo, najprzejrzystsze szkło na świecie, przypisywane Angelowi Barovierowi.
- Około 1450: lattimo, mlecznobiałe szkło naśladujące porcelanę.
- Pierwsza połowa XVI wieku: filigrana, szkło przeplatane białymi lub kolorowymi nitkami.
- Koniec XVI wieku: 3000 spośród 7000 mieszkańców Murano pracuje przy szkle.
- 1797: upadek Republiki i początek kryzysu przemysłowego.
- 1861: założenie Muzeum Szkła.
- Koniec lat 30.: sommerso, warstwowe szkło barwne nowoczesnego Murano.
- 1994: znak towarowy Vetro Artistico Murano zostaje uregulowany ustawą regionalną.
Techniki, które warto rozpoznawać
Znajomość kilku technik zamienia spacer obok witryn w lekcję o szkle. Murano wypracowało lub udoskonaliło szkło przezroczyste, szkło emaliowane, awenturyn ze złocistymi drobinkami, millefiori, mleczne szkło lattimo i szkło naśladujące kamienie szlachetne.
Cristallo
Bezbarwne, przezroczyste szkło, cienkie i lekkie. Najlepsze wyroby z cristallo wydają się niemal nieważkie.
Lattimo
Nieprzezroczyste, mlecznobiałe szkło, wynalezione, by naśladowało porcelanę, często malowane emaliami.
Awenturyn
Szkło mieniące się drobinkami, które wyglądają jak złoto. Złote drobinki awenturynu to w rzeczywistości maleńkie kryształki miedzi, które rosną wewnątrz szkła podczas jego stygnięcia. Wynaleziono go na Murano i wciąż jest jednym z najbardziej charakterystycznych tutejszych materiałów.
Filigrana
Szkło filigranowe wynaleziono na Murano w pierwszej połowie XVI wieku. Cienkie pręciki białego lub kolorowego szkła zatapia się w szkle przezroczystym, tworząc spirale, siatki i skręty. Najpiękniejsze wyroby wyglądają, jakby owinięto je koronką.
Millefiori i murrine
Szklane pręty złożone z koncentrycznych warstw kolorów, często we wzory kwiatów lub gwiazd. Pręty millefiori tnie się na plasterki zwane murrine, które następnie stapia się w misy, paciorki i biżuterię. Szukaj maleńkich kwiatków w przekroju.
Emalia
Zdobienie emalią dotarło do Wenecji ze Wschodu w ostatniej dekadzie XIII wieku. Kolorowe proszki szklane maluje się na powierzchni i wtapia w piecu — tak powstały malowane kielichy i talerze renesansu.
Sommerso
Grube szkło złożone z warstw kontrastujących kolorów, jeden „zanurzony” w drugim. Narodziło się pod koniec lat 30. i jest jednym ze znaków rozpoznawczych nowoczesnego szkła z Murano.
W środku huty
Pokaz dmuchania szkła to moment, który większość odwiedzających zapamiętuje najlepiej. Jeśli wiesz, na co patrzysz, przeżyjesz go znacznie pełniej.
Piec
Sercem każdego warsztatu jest piec. Szkło wyjmuje się z pieca w temperaturze około 1000 °C — rozżarzone na pomarańczowo i miękkie jak miód. W środku surowce topią się w ogniotrwałych tyglach, a żar właściwie nigdy nie gaśnie.
Narzędzia
- Piszczel to długa metalowa rura, przez którą wdmuchuje się powietrze do płynnego szkła. Mistrz nabiera na jej koniec kulę szkła i ją wydmuchuje.
- Mistrz siedzi na scagno, trójnożnej ławie typowej dla śródziemnomorskiego szklarstwa, i toczy piszczel po jej poręczach, by szkło pozostało wyśrodkowane.
- Szczypce i nożyce kształtują, wyciągają i przycinają gorące szkło.
- Pełny żelazny pręt przytrzymuje wyrób, gdy obrabia się jego koniec od strony piszczeli.
Co dzieje się podczas pokazu
Typowy pokaz polega na tym, że mistrz w kilka minut zamienia porcję płynnego szkła w mały przedmiot — wazon albo figurkę zwierzęcia. Zobaczysz, jak szkło wyjmuje się z pieca, raz po raz podgrzewa, gdy stygnie i sztywnieje, wydmuchuje, wyciąga szczypcami i przycina nożycami. Cała rzecz tkwi w szybkości i pewności ruchów: każdy z nich powtórzono tysiące razy.
Gdzie to zobaczyć
- Wiele warsztatów na Murano odpłatnie pokazuje proste techniki obróbki szkła.
- 20-minutowy pokaz w hucie na Murano to mistrz dmuchania szkła przy pracy i pokaz rzeźbienia w szkle, z 10 EUR do wykorzystania w sklepie. Dotarcie na Murano organizujesz sam.
- Wycieczki łodzią na Murano i Burano obejmują pokaz dmuchania szkła albo wizytę w hucie szkła w ramach programu.
Muzeum Szkła
Żeby zrozumieć, co zobaczyłeś przy piecu, odwiedź Muzeum Szkła (Museo del Vetro).
Budynek i kolekcja
Muzeum mieści się w Palazzo Giustinian, dawnej rezydencji biskupów Torcello. Muzeum działa tu od 1861 roku, w dawnej siedzibie diecezji Torcello. Muzeum Szkła ma największą na świecie historyczną kolekcję szkła z Murano, z wyrobami od XV do XX wieku, a jego eksponaty obejmują okres od czasów egipskich do dziś, umieszczając Murano w długiej historii szkła.
Godziny otwarcia i bilety
- Otwarte: codziennie: 1 kwietnia–31 października 10:00–18:00 (ostatnie wejście 17:00), 1 listopada–31 marca 10:00–17:00 (ostatnie wejście 16:00).
- Bilety: 15,00 € normalny i 7,50 € ulgowy (dzieci w wieku od 6 do 14 lat, studenci w wieku od 15 do 25 lat, osoby powyżej 65 lat).
- Audioprzewodnik: audioprzewodnik (aplikacja MUVE) jest wliczony w cenę biletu do Muzeum Szkła.
- Rodziny: bilet ulgowy dla każdego płacącego członka grupy złożonej z dwojga dorosłych i co najmniej jednej młodej osoby do 16 lat.
- Bilet łączony: bilet Muzea Wysp (Island Museums) obejmuje Muzeum Szkła, Muzeum Koronki i Muzeum Torcello za 20 € (ulgowy 10 €), jest ważny 3 miesiące i uprawnia do jednego wejścia do każdego z nich.
Jak zwiedzać
Zarezerwuj co najmniej godzinę. Dobrym pomysłem jest wizyta w muzeum po pokazie: kiedy już widziałeś, jak obrabia się szkło, znacznie lepiej docenisz kunszt renesansowego kielicha czy filigranowej misy. Wypatruj przykładów każdej techniki opisanej w tym poradniku — cristallo, lattimo, awenturynu, filigrany, murrine i emalii — i śledź, jak style zmieniały się na przestrzeni stuleci.
Nie tylko szkło
Murano to coś więcej niż piece.
- Santa Maria e San Donato. Kościół Santa Maria e San Donato słynie z bizantyjskiej mozaikowej posadzki z XII wieku i podobno przechowuje kości smoka zabitego przez św. Donata. Posadzka to jeden ze skarbów laguny i warto przyjrzeć się jej bez pośpiechu.
- San Pietro Martire. W kościele San Pietro Martire są dzieła Giovanniego Belliniego, jednego z wielkich malarzy renesansowej Wenecji.
- Faro. Latarnia morska przy przystanku vaporetto Murano Faro to znak rozpoznawczy wyspy widziany od strony wody.
Kupowanie szkła z Murano
Szkło z Murano jest sławne, a jego nazwa bywa często zapożyczana. Kilka wskazówek pomoże ci kupować z przekonaniem.
Znak towarowy
Znak towarowy Vetro Artistico Murano ustanawia i reguluje ustawa regionalna Wenecji Euganejskiej nr 70 z 1994 roku. Poświadcza on szkło wykonane na wyspie przez należące do niego firmy. Jeśli dany wyrób jest dla ciebie ważny, zapytaj, czy ma ten znak i certyfikat.
Wskazówki
- Kupuj w warsztatach i sklepach, które same wytwarzają szkło, gdzie często możesz zobaczyć piec.
- Pytaj, gdzie i jak dany wyrób powstał. Prawdziwi wytwórcy chętnie opowiadają o swoich technikach.
- Uważaj na ceny, które wydają się zbyt dobre jak na ręcznie robione szkło, zwłaszcza w przypadku paciorków i drobnych pamiątek.
- Zapytaj o wysyłkę, zanim kupisz większy lub delikatny przedmiot.
Jak dostać się na Murano
Murano to wyspa, na którą najłatwiej dostać się z Wenecji.
- Linia 12 z Fondamente Nove, która płynie dalej na Burano.
- Linie 4.1 i 4.2 okrążające Wenecję i zawijające na Murano.
- Linia 3 (Diretto Murano) z Piazzale Roma i dworca.
Bilet jednorazowy ważny 75 minut kosztuje 9,50 €; karnet 24-godzinny kosztuje 25 € i opłaca się, jeśli płyniesz dalej na Burano. Linie, bilety i połączenia szczegółowo opisuje poradnik Jak dostać się na Murano i Burano.
Wycieczki skupione na szkle
Rejs z przewodnikiem i wizytą w hucie szkła. Poranny albo popołudniowy rejs na Murano i Burano z przewodnikiem na pokładzie (komentarz w pięciu językach) i wizytą w hucie szkła. Około 4,5 godziny.
Półdniowa wycieczka łodzią na Murano, Burano i Torcello. Pokaz dmuchania szkła na żywo na Murano i do 1,5 godziny na każdej wyspie. Około 4,5 godziny.
Wycieczka z przewodnikiem prywatną łodzią. Prywatna łódź do warsztatu szklarskiego na Murano, a potem Burano. Około 5 godzin.
Pokaz w hucie szkła na Murano. 20-minutowa wizyta z 10 EUR do wykorzystania w sklepie, jeśli płyniesz na Murano na własną rękę.
Strona wycieczek zbiera je wszystkie z aktualnymi cenami.
Przedpołudnie na Murano
- Wcześnie: vaporetto do Murano Faro, zanim przypłyną łodzie wycieczkowe.
- Najpierw: pokaz przy piecu, żeby zobaczyć obróbkę gorącego szkła.
- Potem: Muzeum Szkła, otwierane o 10:00, żeby zobaczyć, co mistrzowie tworzyli przez stulecia.
- Późne przedpołudnie: mozaikowa posadzka Santa Maria e San Donato i spacer wzdłuż kanałów i sklepów.
- Południe: dalej linią 12 na Burano albo powrót do Wenecji.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego szkło wytwarza się na Murano?
Od 1291 roku weneckie szklarstwo zgodnie z prawem skupiono na Murano, ponieważ piece często się zapalały, a Wenecja była wtedy zbudowana głównie z drewna. Zgromadzenie przemysłu na wyspie pomagało też Republice strzec jej tajemnic.
Czy na Murano można zobaczyć dmuchanie szkła?
Tak. Wiele warsztatów odpłatnie pokazuje proste techniki obróbki szkła, 20-minutowy pokaz w hucie można zarezerwować osobno, a wycieczki łodzią obejmują pokaz dmuchania szkła albo wizytę w hucie.
Ile kosztuje Muzeum Szkła na Murano?
15,00 € bilet normalny i 7,50 € ulgowy. Bilet Muzea Wysp, obejmujący Muzeum Szkła, Muzeum Koronki i Muzeum Torcello, kosztuje 20 € (ulgowy 10 €).
W jakich godzinach otwarte jest Muzeum Szkła?
Codziennie. Od 1 kwietnia do 31 października w godz. 10:00–18:00, z ostatnim wejściem o 17:00; od 1 listopada do 31 marca w godz. 10:00–17:00, z ostatnim wejściem o 16:00.
Jak sprawdzić, czy szkło z Murano jest prawdziwe?
Szukaj znaku towarowego Vetro Artistico Murano, uregulowanego ustawą regionalną Wenecji Euganejskiej nr 70 z 1994 roku, i kupuj w warsztatach, które same wytwarzają szkło.
Czym jest awenturyn?
To szkło z mieniącymi się drobinkami, które wyglądają jak złoto, ale w rzeczywistości są maleńkimi kryształkami miedzi. Wynaleziono je na Murano.