Buranói éttermek: hol egyél Buranón, Mazzorbón és Muranón, és mit rendelj
Burano legismertebb éttermei a Trattoria al Gatto Nero és a Trattoria da Romano, két családi vezetésű halas trattoria, amelyek a risotto di gòról, a sziget saját halrizottójáról híresek; a hídon túl, Mazzorbón a Venissa egy fallal körülvett szőlőskertben Michelin-csillagos étteremmel és egy egyszerűbb osteriával várja a vendégeket. Muranón kisebb és egyszerűbb a kínálat, néhány jó trattoriával és osteriával a huták közelében. Ebédre foglalj előre, főleg hétvégén, indulás előtt nézd meg a szünnapot, és azt rendeld, amit a lagúna azon a héten ad. Ez az útmutató elmagyarázza, mit egyél, hol, mikor van nyitva az egyes hely, és hogyan illeszthetsz egy jó ebédet egy szigetnapba.
Röviden
- A klasszikus buranói ebédhez: Trattoria al Gatto Nero vagy Trattoria da Romano, mindkettő halételekért és risotto di gòért.
- Különleges alkalomra: a mazzorbói Ristorante Venissa, kizárólag kóstolómenükkel.
- Egyszerűbb étkezéshez egy kertben: a Venissa Osteria Contemporaneája és bárja, rövid sétára Buranótól.
- Muranón: az AcquaStanca a Fondamenta Maninon vagy a Busa alla Torre a Campo Santo Stefanón.
- Hazavihető nassolnivalónak: bussolai és esse keksz egy buranói pékségből.
Mit egyél a szigeteken
A szigetek konyhája lagúnai konyha: apró halak, kagylók, rákok és a veteményeskertek zöldségei, egyszerűen elkészítve.
Risotto di gò
Ez Burano jellegzetes étele. A risotto di gò úgy készül, hogy a gébet könnyű alaplévé főzik, és ebben főzik meg a rizst; különösen Buranóhoz kötődik. Maga a hal nem túl mutatós, és egyre ritkább: a gòt, vagyis a lagúnai gébet egykor az egész lagúnában halászták, de ma nehéz hozzájutni, mert kevés halász maradt. Ott rendeld, ahol a ház specialitása, és kérdezd meg, kapható-e aznap.
Moeche
A moeche a lagúna vedlés közben kifogott zöld rákja tavasszal (áprilisban és májusban) és ősszel (októbertől novemberig), amikor néhány órára puha a páncélja. Általában panírozva vagy lisztbe forgatva kisütik, és egészben, páncélostul eszik. Magáról Buranóról származik: a buranói Cooperativa San Marco 43 halásza állítja elő, és a moeche a Slow Food védett terméke volt. Ha szezonban látod az étlapon, rendeld meg; az év nagy részében nem fogod látni.
Castraure és a Sant’Erasmo-i articsóka
Velencében az articsókaszezon április végén kezdődik a castraurével, a zsenge első bimbóval, és a betakarítás június második feléig tart. A lila articsókát Sant’Erasmón, valamint Vignole, Mazzorbo és Lio Piccolo földjein termesztik, így ezeken a szigeteken ott eszed, ahol terem. A castraure frissen csak néhány napig kapható, gyakran nyersen eszik, ahogy a velenceiek az articsókát általában.
Sarde in saor, baccalà és fritto misto
A szokásos velencei előételek minden szigeti étlapon szerepelnek: édes-savanyú szardínia (sarde in saor), krémesre kevert szárított tőkehal pirítóson (baccalà mantecato), és a napi fogás vegyes sültje. A Riva Rosa hagyományos étlapján sarde in saor, Sant’Erasmo-i articsóka és baccalàs crostini szerepel, ami jó képet ad arról, mire számíthatsz Buranón bárhol.
Bussolai és esse
Burano kekszei a sziget ehető szuvenírjei. A bussolai di Burano tojássárgájából, vajból, cukorból és lisztből készült, gazdag omlós tésztájú, gyűrű alakú keksz. A hosszabb, S alakú változatot, az esse buranèót mártogatásra készítik. A kerek és az S alakú bussolai is szerepel a hagyományos venetói élelmiszerek (PAT) listáján. A bussolà Burano húsvéti édessége, és egykor a halászok feleségei sütötték férjeiknek a hosszú halászutakra, mert jól eláll. A sziget minden pékségében kapható; a buranói Carmelina cukrászda 1950-ben nyílt meg.
Burano éttermei
Trattoria al Gatto Nero
Valószínűleg a sziget legismertebb étterme. A Trattoria al Gatto Nerót, egy családi vezetésű haléttermet Burano Fondamenta della Giudeccáján (Via Giudecca 88), 1965 óta a Bovo család vezeti. A Michelin-kalauz szerint az Al Gatto Nero családi, kötetlen trattoria velencei és halas konyhával, nyáron kellemes kinti résszel; a foglalásokat maga intézi.
- Amit tudni érdemes: Húsételt nem kínál, vegetáriánus ételt csak korlátozottan, a hatnál több fős csoportoktól pedig fix menü választását kéri.
- Ebéd: Az oldala szerint ebéd 12:30 és 17:00 között (utolsó foglalás 14:45), keddtől vasárnapig.
- Vacsora: Vacsorát 19:30 és 23:00 között (utolsó foglalás 21:00) kedden, pénteken és szombaton szolgálnak fel.
- Zárva: hétfőn.
- Foglalás: közvetlenül az étteremnél, nyáron jó előre.
Trattoria da Romano
A sziget legrégebbi trattoriája, a fő utcán. A buranói Trattoria da Romanót négy nemzedéke a Barbaro család vezeti; Romano 1920 körül vette át apja boltját, és trattoriává alakította. 1947-ben költözött mostani épületébe a Via Galuppin, amely akkor csipkemanufaktúra volt, és az épület a 19. század végén és a 20. század elején Burano 12 csipkeiskolájának egyike volt.
- Mit rendelj: Jellegzetes étele a risotto di gò, utána grillezett vagy sült hal.
- A termek: Termeinek falát az itt megfordult sok művész festményei és alkotásai borítják, egy évszázad alatt összegyűlt gyűjtemény.
- Az evezősök: Burano az evezősök szigete, és a regattagyőztesek ma is elhozzák zászlóikat a trattoriába.
- Nyitvatartás: A honlapja szerint 12:00 és 15:00 között van nyitva, kedd kivételével minden nap.
Riva Rosa
Étterem és enoteca (borbár), hosszú borlappal. Az étlapon risotto di gò és spaghetti alle vongole is szerepel, a fenti hagyományos előételek mellett. Jó választás, ha a két híres trattoria tele van.
Egyszerűbben
Nem minden étkezéshez kell asztal. Buranón vannak bárok egy kávéra és egy süteményre, és pékségek a bussolaiért. Szép időben öröm egy piknik Mazzorbo füvén vagy a torcellói katedrális mellett, de a szemetet vidd magaddal.
Mazzorbo: Venissa
A hídon túl, Buranóval szemben van a lagúna legambiciózusabb étterme. Két perc sétára a buranói vaporettomegállótól, a Mazzorbóra vezető hídon túl van a Venissa birtok, egy fallal körülvett, látogatható szőlőskert. A Venissa a mazzorbói Fondamenta Santa Caterina 3. szám alatt, egy középkori eredetű, kis fallal körülvett szőlőskertben áll, egy 14. századi harangtoronnyal.
Ristorante Venissa
- Elismerés: A Ristorante Venissának egy Michelin-csillaga és egy Zöld Michelin-csillaga van; séfjei Chiara Pavan és Francesco Brutto.
- Az ételek: Az étlapon sok hal és zöldség szerepel, hús alig, és a konyhakert adja az étterem zöldségeinek nagy részét, köztük a castraurét, a helyi articsókát.
- A forma: A vendégek hét- vagy tízfogásos kóstolómenü közül választhatnak.
- Zárva: A Michelin-kalauz szerint az étterem kedden és szerdán zárva van.
- Odajutás: a 12-es járattal Mazzorbóig vagy Buranóig, vagy az étterem hajós szolgáltatást kínál a lagúnán át Velencéből Mazzorbóra.
Az Osteria Contemporanea és a bár
A legtöbb látogatónak egy egynapos kiránduláshoz ez a jobb választás. A szomszédos Osteria Contemporaneában egyszerűbbek az ételek. Az Osteria Contemporanea szezonális cicchettiket, halas főételeket és naponta változó tésztát és rizottót kínál. A Venissa bárja minden nap reggeltől estig nyitva van, az osteria cicchettijeivel és kis tányéros ételeivel, kellemes hely egy pohár borra a szőlőtőkék között Burano tömege után.
Murano éttermei
Murano dolgozó sziget, éttermei többnyire egyszerűek, a látogatók és a hutákban dolgozók ebédjére rendezkedtek be.
AcquaStanca
2012-ben két sógornő Murano szívében egy régi pékséget alakított át AcquaStanca osteriává, a Fondamenta Manin 48. szám alatt. A halat minden reggel a Rialto piacon veszik, a zöldség pedig, amikor lehet, Sant’Erasmo kistermelőitől érkezik.
- Nyitvatartás: Vasárnap zárva, hétfőn és pénteken ebédet és vacsorát is kínál (12:00–15:00 és 19:00–21:30), a többi napon csak ebédet.
- Odajutás: A 4.1-es és a 4.2-es járattal érhető el, a Murano vagy a Colonna megállónál kell leszállni.
Busa alla Torre
A Busa alla Torre, más néven Busa da Lele, friss halat és helyi ételeket kínáló muranói étterem. 1989-ben alapították. A muranói Campo Santo Stefano 3. szám alatt található, az óratornyos téren, így kényelmes megálló a huták és az Üvegmúzeum között.
Torcello: Locanda Cipriani
Ha Torcellót is beiktatod a napodba, a történelmi fogadója a sziget étterme. 1936-ban Giuseppe Cipriani megvett egy kis borboltot Torcellón, amelyből a háború után a Locanda Cipriani lett. Az étterme minden nap 12:00 és 22:00 között van nyitva, és ebéd vagy vacsora foglalható velencei hajótranszferrel, 12:30-as vagy 19:30-as indulással. Klasszikus, ráérős ebéd, és nem olcsó.
Mikor zárnak az éttermek
| Étterem | Sziget | Zárva |
|---|---|---|
| Al Gatto Nero | Burano | Hétfő; vacsorát csak kedden, pénteken és szombaton kínál |
| Da Romano | Burano | Kedd; csak ebédidőben |
| Venissa (étterem) | Mazzorbo | Kedd és szerda |
| Venissa bár | Mazzorbo | Minden nap nyitva |
| AcquaStanca | Murano | Vasárnap; vacsorát csak hétfőn és pénteken kínál |
| Locanda Cipriani | Torcello | Minden nap nyitva |
A nyitvatartás évszakonként változik, és egyes helyek téli szünetet tartanak, ezért mielőtt egy egész napot egyetlen étkezésre építesz, nézd meg az étterem saját oldalát.
Foglalás és időzítés
- Ebédre foglalj. A jól ismert trattoriák a nap csúcsán telnek meg, amikor a túrahajók Buranón vannak. Egy foglalás jelenti a különbséget egy csatornaparti asztal és egy sor között.
- Egyél korán vagy későn. Egy korai ebéd délben, vagy egy késői a túracsoportok távozása után nyugodtabb, és a konyha is kevésbé kapkod.
- Figyelj az utolsó foglalásra. Az Al Gatto Nerónál az utolsó ebédfoglalás 14:45; ha később érkezel, nincs ebéd.
- Gondolj az utolsó hajókra. Ha Buranón vagy Mazzorbón foglalsz vacsorát, tervezd meg a hazautat: egy éjszakai járat (Notturno Laguna Nord) a Fondamente Nove – Sant’Erasmo – Burano – Punta Sabbioni útvonalon közlekedik.
- Hétfőn és kedden szűkös a kínálat. E két nap között több legismertebb hely is zárva tart. A mikor érdemes menni útmutató a hét napjainak többi csapdáját is bemutatja.
Hogyan illeszd az ebédet a napba
Vaporettóval
A természetes ritmus: délelőtt Burano, ebéd Buranón vagy Mazzorbón, délután Murano vagy Torcello. Az asztalt a Csipkemúzeum utánra foglald, amely 10:00-kor nyit. Ha továbbmész Torcellóra, a 9-es járat ingajáratként közlekedik Burano és Torcello között, és a Locanda Cipriani ott tesz lehetővé egy hosszú, késői ebédet.
Túrán
A félnapos túrák szigetenként legfeljebb 1,5 órát töltenek, ami elég egy gyors ebédre, de egy hosszú trattoriás étkezésre nem. Ha fontos neked egy rendes ebéd Buranón, menj vaporettóval, vagy válaszd az idegenvezetett túrát privát hajóval, nagyjából 5 óra, ez a legrugalmasabb. A túrák oldala összehasonlítja őket, a Muranóra és Buranóra jutásról szóló útmutató pedig a vaporettós lehetőségeket mutatja be.
Egy ínyenc napja az északi lagúnában
Ha az utad lényege a jó evés, ez a sorrend tavasszal és ősszel működik, amikor a lagúna szezonális ételei szerepelnek az étlapokon.
- Délelőtt: a 12-essel a Fondamente Novétől Buranóra. Kávé és egy bussolà egy pékségben, aztán a Csipkemúzeum, amikor 10:00-kor kinyit, és egy séta a festett utcákon.
- Ebéd: egy lefoglalt asztal az egyik trattoriában risotto di gòval és szezonban moechével vagy castraurével. Korai ültetésre törekedj, a túracsoportok érkezése előtt.
- Délután: sétálj át a hídon Mazzorbóra a Venissa szőlőskertjéhez, vagy a 9-essel menj Torcellóra a katedrálishoz.
- Aperitivo: egy pohár bor és cicchetti a Venissa bárjában a szőlőtőkék között.
- Vissza Velencébe: a 12-essel Mazzorbóról vagy Buranóról, útközben választható megállóként Murano hutáival.
Nyáron fordítsd meg a sorrendet: Murano hutái és Üvegmúzeuma a hűvösebb délelőttben, késői ebéd Buranón, és az esti fény a csatornákon egy késői hajó előtt.
Gyerekekkel
Burano trattoriái családi vállalkozások, és hozzászoktak a gyerekekhez, de egy hosszú halas ebéd próbára teheti a kis vendégeket. Néhány tipp:
- Válassz egyszerű ételt. A spaghetti alle vongole vagy egy egyszerű fritto misto a legtöbb gyereknek jobban bejön, mint egy kóstolómenü.
- Nyáron ülj kint. Az Al Gatto Nero kinti része és a csatornaparti asztalok nézni valót adnak a gyerekeknek.
- A kóstolómenüt hagyd egy másik napra. A Ristorante Venissa hét- vagy tízfogásos formája felnőtteknek való étkezés; az osteriája és a bárja kötetlenebb.
- Legyen kéznél nasi. Egy zacskó bussolai egy pékségből sok hajóra várást megment.
Árak és amire számíthatsz
A Michelin-kalauz az Al Gatto Nerót €€€, a Venissát €€€€ kategóriába sorolja, így számíts arra, hogy egy teljes halas ebéd Buranón többe kerül, mint egy hétköznapi velencei trattoriás étkezés. A halat gyakran súly szerint árazzák, ezért kérdezz rá, mielőtt egy egész grillezett halat rendelsz. Sok olasz étlap fejenként terítékdíjat (coperto) számol fel; nézd meg az étlapot.
Különleges étrend
- Vegetáriánusok: a lagúnai konyha halra épül. Az Al Gatto Nero vegetáriánus ételt csak korlátozottan kínál, ezért foglaláskor kérdezz rá; a Venissa étlapja zöldségekre és halra épül.
- Húsevők: a legtöbb szigeti étterem a tenger gyümölcseire összpontosít; a muranói Busa alla Torre halat és húst is kínál.
- Allergiák: foglaláskor jelezd. Sok ételben van kagyló és rák.
Amit hazavihetsz
- A bussolai és az esse napokig eláll és jól bírja az utazást, ezért is kezdődött halászok útravalójaként.
- A Venissa bora saját, fallal körülvett mazzorbói szőlőskertjéből származik.
- Olajban eltett articsókát a lagúnai kertekből akkor árulnak, amikor a friss szezonja már véget ért.
Gyakran ismételt kérdések
Melyik Burano leghíresebb étterme?
A Trattoria al Gatto Nero, amelyet 1965 óta a Bovo család vezet, a legismertebb, szorosan utána következik a Trattoria da Romano, amely nagyjából 1920 óta működik.
Milyen ételekről híres Burano?
A lagúnai gébből készült risotto di gòról, a tavaszi és őszi moechéről (puha páncélú rák), valamint a bussolai és esse kekszről.
Kell asztalt foglalnom Buranón?
A jól ismert trattoriákba igen, főleg hétvégi és nyári ebédre. Az Al Gatto Nero és a Venissa is maga intézi a foglalásait.
Van Michelin-csillagos étterem Buranón?
Magán Buranón nincs, de a szomszédos Mazzorbón igen: a Ristorante Venissának egy Michelin-csillaga és egy Zöld Michelin-csillaga van.
Hol egyek Muranón?
Az AcquaStanca a Fondamenta Maninon és a Busa alla Torre a Campo Santo Stefanón két régóta működő választás a huták közelében.
Mely éttermek zárnak a hét elején?
Az Al Gatto Nero hétfőn zárva van; a Da Romano kedden zár, a Venissa étterme pedig kedden és szerdán.