Restaurace na Buranu: kde se najíst na Buranu, Mazzorbu a Muranu a co si objednat
Nejznámějšími restauracemi na Buranu jsou Trattoria al Gatto Nero a Trattoria da Romano, obě rodinné trattorie s rybí kuchyní proslulé risottem di gò, rybím risottem typickým pro ostrov; za mostem na Mazzorbu má Venissa restauraci s michelinskou hvězdou a jednodušší osterii uprostřed vinice obehnané zdí. Na Muranu je výběr menší a jednodušší, s několika dobrými trattoriemi a osteriemi u pecí. Na oběd si rezervuj předem, hlavně o víkendech, před cestou si ověř zavírací den a objednávej si to, co laguna ten týden nabízí. Tento průvodce vysvětluje, co jíst, kde, kdy má který podnik otevřeno a jak do dne na ostrovech vměstnat dobrý oběd.
Stručná odpověď
- Na klasický buranský oběd: Trattoria al Gatto Nero nebo Trattoria da Romano, obě kvůli plodům moře a risottu di gò.
- Na zvláštní příležitost: Ristorante Venissa na Mazzorbu, jen s degustačními menu.
- Na jednodušší jídlo v zahradě: Osteria Contemporanea a bar Venissy, kousek pěšky od Burana.
- Na Muranu: AcquaStanca na Fondamenta Manin nebo Busa alla Torre na Campo Santo Stefano.
- Na mlsání s sebou domů: sušenky bussolai a esse z buranské pekárny.
Co na ostrovech jíst
Kuchyně ostrovů je kuchyní laguny: malé ryby, mlži, krabi a zelenina ze zelinářských zahrad, připravené jednoduše.
Risotto di gò
Tohle je typické jídlo Burana. Risotto di gò se připravuje tak, že se z hlaváčů vaří lehký vývar, ve kterém se pak vaří rýže; je spojované hlavně s Buranem. Samotná ryba na pohled nijak nezaujme a je čím dál vzácnější: gò, tedy lagunový hlaváč, se kdysi lovil po celé laguně, ale dnes se těžko shání, protože zbylo málo rybářů. Objednej si ho tam, kde je specialitou podniku, a zeptej se, jestli je ten den k dispozici.
Moeche
Moeche jsou zelení krabi z laguny chycení během svlékání, na jaře (duben a květen) a na podzim (říjen až listopad), kdy mají na pár hodin měkký krunýř. Obvykle se obalují ve strouhance nebo v mouce a smaží a jedí se celí, i s krunýřem. Pocházejí přímo z Burana: produkuje je 43 rybářů z družstva Cooperativa San Marco na Buranu a moeche byly presidiem Slow Food. Když je v sezóně uvidíš na jídelním lístku, objednej si je; většinu roku je tam nenajdeš.
Castraure a artyčok ze Sant’Erasma
Sezóna artyčoků v Benátkách začíná na konci dubna castraure, jemným prvním poupětem, a sklizeň trvá do druhé poloviny června. Fialový artyčok se pěstuje na Sant’Erasmu a na pozemcích na Vignole, Mazzorbu a v Lio Piccolo, takže na těchto ostrovech je jíš blízko místa, kde rostou. Castraure jsou k dostání čerstvé jen pár dní, často se jedí syrové, a tak Benátčané artyčoky většinou jedí.
Sarde in saor, baccalà a fritto misto
Běžné benátské předkrmy najdeš na jídelním lístku každého ostrova: sladkokyselé sardinky (sarde in saor), ušlehanou solenou tresku na crostini (baccalà mantecato) a smažený mix z denního úlovku. Tradiční menu podniku Riva Rosa zahrnuje sarde in saor, artyčoky ze Sant’Erasma a crostini s baccalà, což je dobrý obrázek toho, co čekat kdekoli na Buranu.
Bussolai a esse
Buranské sušenky jsou jedlým suvenýrem ostrova. Bussolai di Burano jsou sušenky ve tvaru kroužku z bohatého křehkého těsta ze žloutků, másla, cukru a mouky. Delší verze ve tvaru písmene S, esse buranèo, je určená k namáčení. Kulaté i esovité bussolai jsou zapsané mezi tradiční potravinářské produkty Benátska (PAT). Bussolà je velikonoční sladkostí Burana a kdysi je pekly manželky rybářů pro své muže na dlouhé rybářské výpravy, protože dlouho vydrží. Prodává je každá pekárna na ostrově; cukrárna Carmelina na Buranu se otevřela roku 1950.
Restaurace na Buranu
Trattoria al Gatto Nero
Asi nejznámější restaurace na ostrově. Trattoria al Gatto Nero, rodinná restaurace s rybí kuchyní na buranské Fondamenta della Giudecca (Via Giudecca 88), je od roku 1965 v rukou rodiny Bovo. Průvodce Michelin popisuje Al Gatto Nero jako rodinnou neformální trattorii s benátskou a rybí kuchyní a v létě s okouzlujícím venkovním posezením; rezervace přijímá sama.
- Co vědět: Nepodává maso, vegetariánská jídla nabízí jen v omezených případech a skupiny větší než šest osob žádá o pevné menu.
- Oběd: Podle jejího webu se obědvá od 12:30 do 17:00 (poslední rezervace 14:45), od úterý do neděle.
- Večeře: Večeře se podává od 19:30 do 23:00 (poslední rezervace 21:00) v úterý, v pátek a v sobotu.
- Zavřeno: v pondělí.
- Rezervace: přímo v restauraci, v létě s velkým předstihem.
Trattoria da Romano
Nejstarší trattorie na ostrově, na hlavní ulici. Trattorii da Romano na Buranu vede rodina Barbaro už čtyři generace; kolem roku 1920 převzal Romano otcův obchod a udělal z něj trattorii. V roce 1947 se přestěhovala do současné budovy na Via Galuppi, tehdy krajkářské manufaktury, a budova byla jednou z 12 krajkářských škol na Buranu na konci 19. a na začátku 20. století.
- Co si objednat: Jejím typickým jídlem je risotto di gò, po něm ryba z grilu nebo smažená.
- Místnosti: Na stěnách visí obrazy a díla mnoha umělců, kteří tu jedli, sbírka budovaná celé století.
- Veslaři: Burano je ostrovem veslařů a vítězové regat do trattorie dodnes nosí své vlajky.
- Otevírací doba: Podle jejího webu má otevřeno od 12:00 do 15:00, každý den kromě úterý.
Riva Rosa
Restaurace a enoteca (vinný bar) s dlouhým vinným lístkem. Nabízí také risotto di gò a spaghetti alle vongole, vedle tradičních předkrmů výše. Dobrá volba, když jsou obě slavné trattorie plné.
Jednodušší jídlo
Ne každé jídlo potřebuje stůl. Burano má bary na kávu a pečivo a pekárny na bussolai. Za hezkého dne je radost dát si piknik na trávě na Mazzorbu nebo u katedrály na Torcellu, jen si odpadky odnes s sebou.
Mazzorbo: Venissa
Za mostem z Burana leží nejambicióznější restaurace laguny. Dvě minuty chůze od zastávky vaporetta Burano, hned za mostem na Mazzorbo, leží statek Venissa, vinice obehnaná zdí a přístupná veřejnosti. Venissa na adrese Fondamenta Santa Caterina 3 na Mazzorbu stojí v malé zdí obehnané vinici ze středověku se zvonicí ze 14. století.
Ristorante Venissa
- Ocenění: Ristorante Venissa má michelinskou hvězdu a zelenou michelinskou hvězdu; jejími šéfkuchaři jsou Chiara Pavan a Francesco Brutto.
- Jídlo: Menu nabízí hodně ryb a zeleniny a skoro žádné maso a většinu zeleniny restauraci dodává vlastní zahrada, včetně castraure, místního artyčoku.
- Formát: Hosté si vybírají sedmichodové nebo desetichodové degustační menu.
- Zavřeno: Průvodce Michelin uvádí restauraci jako zavřenou v úterý a ve středu.
- Jak se tam dostat: linkou 12 na Mazzorbo nebo Burano, nebo restaurace nabízí lodní dopravu přes lagunu z Benátek na Mazzorbo.
Osteria Contemporanea a bar
Pro většinu návštěvníků je na jednodenní výlet vhodnější tohle. Ve vedlejší Osteria Contemporanea jsou jídla jednodušší. Osteria Contemporanea podává sezónní cicchetti, hlavní chody z plodů moře a denní výběr těstovin a risott. Bar Venissy má otevřeno každý den od rána do večera, s cicchetti a malými talířky z osterie, krásné místo na sklenku vína mezi vinnou révou po davech na Buranu.
Restaurace na Muranu
Murano je pracovní ostrov a jeho restaurace jsou většinou jednoduché, zaměřené na obědy pro návštěvníky a pracovníky z pecí.
AcquaStanca
V roce 2012 proměnily dvě švagrové starou pekárnu v srdci Murana v osterii AcquaStanca na Fondamenta Manin 48. Ryby se tu nakupují každé ráno na trhu Rialto a zelenina pochází, když to jde, od malých pěstitelů na Sant’Erasmu.
- Otevírací doba: V neděli má zavřeno, v pondělí a v pátek podává oběd i večeři (12:00–15:00 a 19:00–21:30) a v ostatní dny jen oběd.
- Jak se tam dostat: Dojedeš linkami 4.1 a 4.2, vystupuje se na zastávkách Murano nebo Colonna.
Busa alla Torre
Busa alla Torre, známá také jako Busa da Lele, je muranská restaurace s čerstvými rybami a místními jídly. Byla založena roku 1989. Najdeš ji na Campo Santo Stefano 3 na Muranu, náměstí s hodinovou věží, takže je snadnou zastávkou mezi pecemi a Muzeem skla.
Torcello: Locanda Cipriani
Pokud k dni přidáš Torcello, restaurací ostrova je jeho historický hostinec. Roku 1936 koupil Giuseppe Cipriani na Torcellu malý vinný obchod, ze kterého se po válce stala Locanda Cipriani. Její restaurace má otevřeno denně od 12:00 do 22:00 a oběd nebo večeři si lze rezervovat s lodním transferem z Benátek, s odjezdem ve 12:30 nebo v 19:30. Je to klasický, neuspěchaný oběd, a ne levný.
Kdy mají restaurace zavřeno
| Restaurace | Ostrov | Zavřeno |
|---|---|---|
| Al Gatto Nero | Burano | Pondělí; večeře podává jen v úterý, pátek a sobotu |
| Da Romano | Burano | Úterý; jen v době oběda |
| Venissa (restaurace) | Mazzorbo | Úterý a středa |
| Bar Venissa | Mazzorbo | Otevřeno každý den |
| AcquaStanca | Murano | Neděle; večeře podává jen v pondělí a pátek |
| Locanda Cipriani | Torcello | Otevřeno denně |
Otevírací doba se mění podle sezóny a některé podniky v zimě zavírají na přestávku, takže než naplánuješ den kolem jednoho jídla, podívej se na vlastní web restaurace.
Rezervace a načasování
- Na oběd si rezervuj. Známé trattorie se plní ve špičce dne, když jsou na Buranu výletní lodě. Rezervace rozhoduje mezi stolem u kanálu a frontou.
- Jez brzy, nebo pozdě. Brzký oběd v poledne nebo pozdní po odjezdu skupin je klidnější a kuchyně méně spěchá.
- Hlídej poslední rezervaci. V Al Gatto Nero je poslední rezervace na oběd ve 14:45; kdo přijde později, oběd nedostane.
- Mysli na poslední lodě. Pokud si rezervuješ večeři na Buranu nebo Mazzorbu, naplánuj si návrat: noční linka (Notturno Laguna Nord) obsluhuje trasu Fondamente Nove – Sant’Erasmo – Burano – Punta Sabbioni.
- Pondělí a úterý jsou chudší. V pondělí a v úterý dohromady zavírá několik nejznámějších podniků. Další nástrahy dnů v týdnu popisuje průvodce tím, kdy ostrovy navštívit.
Jak do dne vměstnat oběd
Vaporettem
Přirozený rytmus je dopoledne Burano, oběd na Buranu nebo Mazzorbu a odpoledne Murano nebo Torcello. Stůl si rezervuj na dobu po Muzeu krajky, které otevírá v 10:00. Pokud pokračuješ na Torcello, linka 9 kyvadlově jezdí mezi Buranem a Torcellem a Locanda Cipriani tam místo toho umožní dlouhý pozdní oběd.
S výletem
Půldenní výlety tráví až 1,5 hodiny na každém ostrově, což stačí na rychlý oběd, ale ne na dlouhé jídlo v trattorii. Pokud ti na pořádném obědě na Buranu záleží, jeď buď vaporettem, nebo si vyber výlet s průvodcem na soukromé lodi, asi 5 hodin, který je nejpružnější. Výlety srovnává stránka s výlety a možnosti vaporetta najdeš v průvodci jak se dostat na Murano a Burano.
Den v severní laguně pro milovníky jídla
Pokud je dobré jídlo smyslem tvé cesty, tohle pořadí funguje na jaře a na podzim, kdy jsou sezónní jídla laguny na jídelních lístcích.
- Dopoledne: linkou 12 z Fondamente Nove na Burano. Káva a bussolà v pekárně, pak Muzeum krajky, jakmile v 10:00 otevře, a procházka malovanými uličkami.
- Oběd: rezervovaný stůl v jedné z trattorií na risotto di gò a v sezóně moeche nebo castraure. Mír na brzký termín, než dorazí skupiny.
- Odpoledne: přejdi most na Mazzorbo k vinici Venissa, nebo jeď linkou 9 na Torcello ke katedrále.
- Aperitiv: sklenka vína a cicchetti v baru Venissy mezi vinnou révou.
- Zpátky do Benátek: linkou 12 z Mazzorba nebo Burana, s muranskými pecemi jako zastávkou cestou podle chuti.
V létě pořadí otoč: muranské pece a Muzeum skla v chladnějším dopoledni, pozdní oběd na Buranu a večerní světlo na kanálech před pozdní lodí zpátky.
Jídlo s dětmi
Buranské trattorie jsou rodinné podniky zvyklé na děti, ale dlouhý oběd z plodů moře může malé strávníky prověřit. Pár tipů:
- Vyber jednoduché jídlo. Spaghetti alle vongole nebo obyčejné fritto misto sedne většině dětí líp než degustační menu.
- V létě seď venku. Venkovní posezení v Al Gatto Nero a stoly u kanálu dají dětem na co koukat.
- Degustační menu si nech na jindy. Sedmi- nebo desetichodový formát v Ristorante Venissa je jídlo pro dospělé; osterie a bar jsou uvolněnější.
- Měj po ruce svačinu. Sáček bussolai z pekárny zachrání nejedno čekání na loď.
Ceny a co čekat
Průvodce Michelin řadí Al Gatto Nero do pásma €€€ a Venissu do pásma €€€€, takže počítej s tím, že plný oběd z plodů moře na Buranu vyjde dráž než běžné jídlo v trattorii v Benátkách. Ryby se často účtují podle váhy, takže se zeptej, než si objednáš celou rybu z grilu. Mnoho italských jídelních lístků připočítává poplatek za couvert (coperto) na osobu; podívej se do lístku.
Stravovací omezení
- Vegetariáni: lagunová kuchyně stojí na rybách. Al Gatto Nero nabízí vegetariánská jídla jen v omezených případech, takže se zeptej při rezervaci; menu Venissy je postavené na zelenině a rybách.
- Milovníci masa: většina ostrovních restaurací se soustředí na plody moře; Busa alla Torre na Muranu podává vedle ryb i maso.
- Alergie: řekni to při rezervaci. Korýši a krabi se objevují v mnoha jídlech.
Jídlo s sebou domů
- Bussolai a esse vydrží dny a dobře snášejí cestu, a proto také začínaly jako zásoby rybářů.
- Víno Venissy pochází z její vlastní zdí obehnané vinice na Mazzorbu.
- Artyčoky v oleji ze zahrad laguny se prodávají, když skončí sezóna čerstvých.
Časté otázky
Která restaurace na Buranu je nejslavnější?
Nejznámější je Trattoria al Gatto Nero, kterou od roku 1965 vede rodina Bovo, těsně za ní je Trattoria da Romano, otevřená zhruba od roku 1920.
Čím je Burano známé v jídle?
Risottem di gò z lagunového hlaváče, krabími moeche (s měkkým krunýřem) na jaře a na podzim a sušenkami bussolai a esse.
Musím si restauraci na Buranu rezervovat?
U známých trattorií ano, hlavně na oběd o víkendech a v létě. Al Gatto Nero i Venissa přijímají rezervace samy.
Je na Buranu restaurace s michelinskou hvězdou?
Na samotném Buranu ne, ale hned vedle na Mazzorbu: Ristorante Venissa má michelinskou hvězdu a zelenou michelinskou hvězdu.
Kde se najíst na Muranu?
AcquaStanca na Fondamenta Manin a Busa alla Torre na Campo Santo Stefano jsou dvě zavedené volby u pecí.
Které restaurace mají na začátku týdne zavřeno?
Al Gatto Nero má v pondělí zavřeno; Da Romano zavírá v úterý a restaurace Venissa v úterý a ve středu.